Angelica Amore plays the therapyst perfectly guiding the Stepdad stepdaughter duo